"scream bloody murder" in Russian
Definition
Когда кто-то очень громко кричит или сильно возмущается от злости, страха или несправедливости, используется это выражение.
Usage Notes (Russian)
Это неформальное и эмоциональное выражение; может быть как о настоящем крике, так и о бурном протесте — часто с преувеличением. Используется в оборотах 'He screamed bloody murder...', 'They'll scream bloody murder if...'.
Examples
The child screamed bloody murder when he saw the spider.
Ребёнок **во весь голос закричал**, увидев паука.
If you take away his toy, he'll scream bloody murder.
Если ты заберёшь у него игрушку, он **устроит шумный скандал**.
When they heard the bad news, they screamed bloody murder.
Когда они услышали плохие новости, они **во весь голос закричали**.
She screamed bloody murder just because her phone died.
Она **устроила скандал** только потому, что у неё разрядился телефон.
If you try to wake him up early, he'll scream bloody murder.
Если ты попытаешься разбудить его рано, он **устроит шумный скандал**.
The neighbors screamed bloody murder over the new construction noise.
Соседи **устроили шумный скандал** из-за нового шума от строительства.