"scream bloody murder" in Portuguese (PT)
Definition
Gritar ou protestar muito alto, normalmente por estar zangado, assustado ou por achar algo injusto ou errado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal e exagerada, usada para demonstrar reações muito fortes ou protestos altos. Muitas vezes usada de forma hiperbólica, mesmo em situações pequenas. Aparece comumente em frases como 'He screamed bloody murder when...'
Examples
The child screamed bloody murder when he saw the spider.
A criança **gritou como louca** ao ver a aranha.
If you take away his toy, he'll scream bloody murder.
Se tirares o brinquedo dele, ele vai **fazer um grande escândalo**.
When they heard the bad news, they screamed bloody murder.
Quando ouviram as más notícias, **gritaram como loucos**.
She screamed bloody murder just because her phone died.
Ela **fez grande escândalo** só porque o telemóvel ficou sem bateria.
If you try to wake him up early, he'll scream bloody murder.
Se tentares acordá-lo cedo, ele vai **fazer grande escândalo**.
The neighbors screamed bloody murder over the new construction noise.
Os vizinhos **fizeram grande escândalo** com o barulho das obras.