"scrape up" in Turkish

zorlukla toplamakgüç bela bulmak

Definition

Genellikle para veya kaynak gibi bir şeyi güçlükle toplamak veya elde etmek.

Resmi olmayan bir deyimdir, özellikle para veya kaynak bulmakta zorluk olduğunda kullanılır. Sıradan 'toplamak'tan farklıdır.

I had to scrape up enough money to buy a ticket.

Bilet almak için yeterli parayı **zorlukla toplamak** zorunda kaldım.

Can you scrape up some volunteers for the event?

Etkinlik için birkaç gönüllüyü **bulabilir misin**?

They managed to scrape up a team for the tournament.

Turnuva için bir ekip **toplamayı** başardılar.

She finally scraped up enough courage to speak in public.

Nihayet halka açık konuşmak için yeterince **cesaret buldu**.

If we all pitch in, maybe we can scrape up the money by Friday.

Hepimiz destek olursak, belki Cuma'ya kadar parayı **toplayabiliriz**.

After months of saving, he managed to scrape up enough for a used car.

Aylarca para biriktirdikten sonra, ikinci el bir araba almak için yeterli parayı **toplamayı** başardı.