"scrape up" in Spanish
Definition
Recoger o reunir algo, normalmente dinero o recursos, con dificultad o esfuerzo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa de manera informal, especialmente para dinero; indica mucho esfuerzo o dificultad. Común en frases como 'scrape up enough money'. No confundir con el simple 'collect'.
Examples
I had to scrape up enough money to buy a ticket.
Tuve que **juntar** suficiente dinero para comprar un boleto.
Can you scrape up some volunteers for the event?
¿Puedes **reunir** algunos voluntarios para el evento?
They managed to scrape up a team for the tournament.
Lograron **reunir** un equipo para el torneo.
She finally scraped up enough courage to speak in public.
Finalmente **reunió** el valor para hablar en público.
If we all pitch in, maybe we can scrape up the money by Friday.
Si todos ayudamos, quizá podamos **juntar** el dinero para el viernes.
After months of saving, he managed to scrape up enough for a used car.
Después de meses ahorrando, logró **reunir** lo suficiente para un coche usado.