"scrape up" in Korean

간신히 모으다겨우 마련하다

Definition

무언가(특히 돈이나 자원)를 간신히 모으거나 마련하는 것.

비격식적이며 주로 돈 등 부족한 자원을 간신히 모을 때 쓴다. 단순히 '모으다'와 다르게 어렵고 힘든 뉘앙스가 있다.

I had to scrape up enough money to buy a ticket.

표를 사기 위해 **간신히** 돈을 모아야 했다.

Can you scrape up some volunteers for the event?

행사에 쓸 자원봉사자 좀 **간신히 모을 수** 있어?

They managed to scrape up a team for the tournament.

그들은 대회에 쓸 팀을 **겨우 마련했다**.

She finally scraped up enough courage to speak in public.

그녀는 마침내 공개적으로 말할 **용기를 냈다**.

If we all pitch in, maybe we can scrape up the money by Friday.

다 함께 도와주면 금요일까지 돈을 **간신히 마련할 수** 있을지도 몰라.

After months of saving, he managed to scrape up enough for a used car.

몇 달 동안 저축해서 결국 중고차 살 돈을 **간신히 모았다**.