"scotchman" in Russian
Definition
Слово «scotchman» устарело и означало мужчину из Шотландии. Сейчас чаще используют «Scotsman» или «шотландец».
Usage Notes (Russian)
'Scotchman' звучит старомодно или даже обидно, используйте 'Scotsman' или 'шотландец'. 'Scotch' применяется для виски или продуктов, но не для людей.
Examples
The scotchman wore a traditional kilt.
Этот **шотландец** был одет в традиционный килт.
A scotchman lives next door to me.
Рядом со мной живёт **шотландец**.
The scotchman played the bagpipes in the parade.
На параде этот **шотландец** играл на волынке.
My grandfather used to call his friend a scotchman, but now we just say 'Scotsman.'
Мой дед раньше называл друга **шотландцем** (scotchman), а теперь мы просто говорим 'Scotsman'.
He didn't like being called a scotchman, saying it sounded old-fashioned.
Ему не нравилось, когда его называли **шотландцем** (scotchman), говоря, что это звучит старомодно.
You'll rarely hear anyone use scotchman these days—it's mostly in old books.
Сейчас слово **шотландец** (scotchman) практически не употребляется — оно встречается в основном в старых книгах.