"scorekeeper" in Portuguese (BR)
Definition
Um anotador é a pessoa que registra os pontos, placares ou resultados durante um jogo, partida ou competição.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Scorekeeper' é usado especialmente em esportes e jogos. O papel envolve ser imparcial e atento. Em conversas informais, pode ser usado para quem fica lembrando 'quem ganhou' em disputas ou discussões.
Examples
The scorekeeper wrote down every point during the basketball game.
O **anotador** registrou cada ponto durante o jogo de basquete.
We need a scorekeeper for the chess tournament.
Precisamos de um **anotador** para o torneio de xadrez.
The scorekeeper announced the final results.
O **anotador** anunciou os resultados finais.
She volunteers as the scorekeeper for her daughter's soccer team every Saturday.
Ela trabalha como **anotadora** voluntária no time de futebol da filha todo sábado.
Sometimes being the scorekeeper means you can't really enjoy the game.
Às vezes, ser o **anotador** significa que você não consegue aproveitar o jogo de verdade.
Don't be a scorekeeper in arguments—let things go.
Não seja um **anotador** em discussões — deixe pra lá.