"scoot over" in Russian
Definition
Когда немного сдвигаешься в сторону, чтобы освободить место для другого человека.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в неформальной обстановке между друзьями или родственниками. Можно вежливо добавить: "Можешь подвинуться немного?" Формального синонима нет, но иногда говорят 'отодвинься'.
Examples
Can you scoot over so I can sit down?
Ты можешь **подвинуться**, чтобы я мог сесть?
Please scoot over and make room for your brother.
Пожалуйста, **подвинься** и уступи место брату.
He asked me to scoot over on the couch.
Он попросил меня **подвинуться** на диване.
Mind if I scoot over a bit? My legs need some space.
Можно я немного **подвинусь**? Моим ногам нужно место.
Kids, scoot over and let grandma sit down.
Дети, **подвиньтесь**, пусть бабушка сядет.
There's plenty of room if we all just scoot over a little.
Всем хватит места, если мы все немного **подвинемся**.