"scoot over" in Arabic

تزحزح قليلاً

Definition

أن تتحرك قليلاً إلى الجنب، عادةً لفسح المجال لشخص آخر للجلوس أو المرور.

تعبير غير رسمي، غالبًا بين الأصدقاء أو العائلة. يقال عادةً بصيغة ودية، وليس في المواقف الرسمية.

Can you scoot over so I can sit down?

هل يمكنك أن **تزحزح قليلاً** لأجلس؟

Please scoot over and make room for your brother.

من فضلك **تزحزح قليلاً** وأفسح مكاناً لأخيك.

He asked me to scoot over on the couch.

طلب مني أن **أزحزح قليلاً** على الأريكة.

Mind if I scoot over a bit? My legs need some space.

هل يمانع أحد إذا **تزحزحت قليلاً**؟ ساقاي بحاجة لمساحة.

Kids, scoot over and let grandma sit down.

يا أطفال، **تزحزحوا قليلاً** ودعوا الجدة تجلس.

There's plenty of room if we all just scoot over a little.

هناك متسع للجميع إذا **تزحزحنا قليلاً** جميعاً.