"scooch over" in Russian

подвинутьсянемного подвинуться

Definition

Коротко передвинуться в сторону, чтобы другим стало больше места или чтобы кто-то мог сесть.

Выражение неформальное, используется среди друзей или семьи, например: "Можешь подвинуться?" В официальной обстановке не используют.

Can you scooch over so I can sit down?

Ты можешь немного **подвинуться**, чтобы я мог сесть?

Please scooch over a bit; I need some room.

Пожалуйста, **подвинься** немного, мне нужно место.

There's not much space. Let's scooch over.

Места мало. Давай **подвинемся**.

Hey, can you scooch over just a little?

Слушай, можешь **чуть-чуть подвинуться**?

If everyone scooches over a bit, we can all fit on the couch.

Если все немного **подвинутся**, мы все поместимся на диване.

Mind if I scooch over next to you?

Можно я **подвинусь** поближе к тебе?