"scooch over" in Hindi

• ज़रा सरक जाओ
• थोड़ा हट जाओ

Definition

थोड़ा सा पास से हट जाना, अक्सर ताकि कोई दूसरा बैठ सके या और जगह मिल सके।

Usage Notes (Hindi)

यह अवौपचारिक (informal) वाक्यांश है, दोस्तों या परिवार के बीच इस्तेमाल होता है, खासकर जब साझा सीट या जगह की बात हो। फ़ॉर्मल या प्रोफेशनल बातचीत में इस्तेमाल न करें।

Examples

Can you scooch over so I can sit down?

क्या तुम **ज़रा सरक जाओ** ताकि मैं बैठ सकूं?

Please scooch over a bit; I need some room.

कृपया **थोड़ा हट जाओ**, मुझे जगह चाहिए।

There's not much space. Let's scooch over.

ज्यादा जगह नहीं है। चलो **थोड़ा सरक जाओ**।

Hey, can you scooch over just a little?

सुनो, क्या तुम **ज़रा सा सरक जाओगे**?

If everyone scooches over a bit, we can all fit on the couch.

अगर सब **थोड़ा हट जाएँ**, तो हम सभी सोफे पर बैठ सकते हैं।

Mind if I scooch over next to you?

क्या मैं **थोड़ा सरक कर** तुम्हारे पास आ जाऊं?