"scarred" in Korean

• 흉터가 남은
• 상처받은 (마음)

Definition

신체 또는 마음에 사고나 아픈 경험 후 남은 흔적을 의미합니다. 겉으로 보이는 상처도, 마음에 남은 아픔도 포함됩니다.

Usage Notes (Korean)

문학적, 심리학적으로 자주 쓰이며, 'scarred face'는 얼굴에 상처가 남았음을, 'scarred by experience'는 경험으로 마음에 상처가 남았음을 의미합니다.

Examples

His knee was scarred after the accident.

사고 이후 그의 무릎에는 **흉터가 남았다**.

Many soldiers return home scarred from battle.

많은 군인들이 전쟁에서 **상처받은** 채로 집에 돌아온다.

The table is scarred from years of use.

이 테이블은 오랜 사용으로 **흉터가 남은** 상태다.

She felt emotionally scarred after her parents' divorce.

그녀는 부모님의 이혼 후 심적으로 **상처받았다**고 느꼈다.

His hands are scarred from years of hard work.

오랜 힘든 노동으로 그의 손에는 **흉터가 남았다**.

Even though the city is rebuilt, people remain scarred by the disaster.

도시는 재건되었지만, 사람들은 여전히 재난으로 **상처받아 있다**.