"scared to death" in Spanish
Definition
Extremadamente asustado; tan asustado que parece casi insoportable. Se usa comúnmente para sentimientos fuertes de miedo, tanto reales como exagerados.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y enfática, frecuentemente usada para exagerar el miedo por humor o énfasis. Similar a 'muerto de miedo' o 'aterrorizado'. No es literal: significa tener mucho miedo.
Examples
I'm scared to death of spiders.
Le tengo **miedo de muerte** a las arañas.
She was scared to death during the thunderstorm.
Ella estaba **muerta de miedo** durante la tormenta.
He looked scared to death before his speech.
Se veía **muerto de miedo** antes de su discurso.
I was scared to death when I heard a noise in the dark.
Me **morí de miedo** cuando escuché un ruido en la oscuridad.
My little brother gets scared to death watching horror movies.
Mi hermanito se **muere de miedo** viendo películas de terror.
Were you scared to death during the roller coaster ride?
¿Estuviste **muerto de miedo** en la montaña rusa?