"scare to death" in Bengali

• প্রাণ ভয়ে আতঙ্কিত করা
• ভয় পেয়ে মরে যাওয়া (অর্থাৎ অত্যন্ত ভয় পাওয়া)

Definition

অত্যন্ত ভীত হওয়া বা কাউকে হঠাৎ বা অতিরঞ্জিতভাবে ভয় পাওয়া বোঝাতে ব্যবহৃত হয়; এমন ভয় যেটা মনে হয় যেন প্রায় মারা যাবেন।

Usage Notes (Bengali)

সবসময় অনানুষ্ঠানিক ও অতিরঞ্জিতভাবে ব্যবহৃত হয়। 'scared to death' বা 'scare someone to death' কথোপকথনে বেশি শোনা যায়; এখানে মৃত্যু বাস্তব নয়, বরং ভয়ের মাত্রা বোঝানো হয়।

Examples

The thunder last night scared me to death.

গত রাতে বজ্রপাত আমাকে **প্রাণ ভয়ে আতঙ্কিত করেছিল**।

That horror movie scared her to death.

ওই হরর মুভিটি তাকে **প্রাণ ভয়ে আতঙ্কিত করেছিল**।

I was scared to death when I saw the snake.

আমি সাপটি দেখে **প্রাণ ভয়ে আতঙ্কিত হয়েছিলাম**।

You almost scared me to death sneaking up behind me like that!

তুমি এভাবে আমার পেছনে এসে **আমাকে প্রাণ ভয়ে আতঙ্কিত করেছিলে**!

We were scared to death waiting for the test results.

আমরা রিপোর্টের জন্য অপেক্ষা করতে করতে **প্রাণ ভয়ে আতঙ্কিত হয়েছিলাম**।

My mom would be scared to death if she saw my new tattoo.

আমার মা যদি আমার নতুন ট্যাটু দেখেন তাহলে তিনি **প্রাণ ভয়ে আতঙ্কিত হবেন**।