"scare off" in Arabic

• يُبعد (بالخوف)
• يخيف ليهرب

Definition

جعل شخص أو شيء يبتعد عن طريق إخافته.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي. يُستخدم بكثرة مع الحيوانات أو الأشخاص أو حتى الفرص التي تبتعد بسبب الخوف. غالباً مع عبارات مثل 'try to scare off' أو 'scared off by'. مشابه لـ 'scare away' وغالباً يمكن التبديل بينهما.

Examples

The dog scared off the thief.

الكلب **أبعد** السارق بالخوف.

Loud noises can scare off birds.

الأصوات العالية يمكن أن **تخيف** الطيور فتهرب.

She tried to scare off the stray cat.

حاولت أن **تخيف** القطة الضالة ليبتعد.

Higher prices might scare off potential buyers.

الأسعار المرتفعة قد **تخيف** المشترين المحتملين.

Don’t let your nerves scare off your dreams.

لا تدع التوتر **يخيف** أحلامك فتتركها.

He was scared off by all the paperwork.

كل الأوراق الرسمية **أبعدته** بسبب الخوف.