"scare off" in Spanish

• ahuyentar
• espantar (a alguien para que se vaya)

Definition

Hacer que alguien o algo se vaya asustándolo.

Usage Notes (Spanish)

Expresión informal. Se usa mucho para animales, personas o incluso oportunidades que se alejan por miedo. Expresiones comunes: 'try to scare off', 'scared off by'. Similar a 'scare away', muchas veces intercambiables.

Examples

The dog scared off the thief.

El perro **ahuyentó** al ladrón.

Loud noises can scare off birds.

Los ruidos fuertes pueden **espantar** a las aves.

She tried to scare off the stray cat.

Ella intentó **ahuyentar** al gato callejero.

Higher prices might scare off potential buyers.

Precios más altos podrían **ahuyentar** a los compradores potenciales.

Don’t let your nerves scare off your dreams.

No dejes que tus nervios **ahuyenten** tus sueños.

He was scared off by all the paperwork.

Todo el papeleo lo **espantó**.