"scale up" in Korean

• 확대하다
• 확장하다

Definition

업무, 생산, 프로젝트 등을 더 큰 규모에서도 효과적으로 운영할 수 있도록 확장하거나 늘리는 것.

Usage Notes (Korean)

'scale up operations', 'scale up production'처럼 주로 비즈니스, 기술, 프로젝트에 자주 쓰인다. 단순히 크기를 키우는 것은 아니고 효율적으로 용량이나 범위를 확대하는 것을 의미.

Examples

The company wants to scale up its production next year.

회사는 내년에 생산을 **확대**하고 싶어 한다.

We need to scale up the project to meet demand.

수요를 맞추기 위해 프로젝트를 **확대해야** 한다.

They plan to scale up operations this year.

그들은 올해 운영을 **확대할** 계획이다.

If this works, we can scale up quickly across other locations.

이게 성공하면, 다른 지역에도 빠르게 **확대할** 수 있다.

When demand jumps, it's hard to scale up fast enough.

수요가 급증하면 빠르게 **확대하기** 어렵다.

"Let's scale up and see what happens," the manager suggested.

"**확대해보고** 어떻게 되는지 보자,"라고 매니저가 제안했다.