"scalding hot" in Spanish
Definition
Muy, muy caliente: tan caliente que puede quemar la piel, como el agua hirviendo o el vapor.
Usage Notes (Spanish)
Se usa sobre todo para líquidos (agua, café, sopa) muy calientes. Es informal y se aplica a cosas, no personas. Común: 'scalding hot coffee'. No suele usarse para el clima.
Examples
Be careful, the tea is scalding hot.
Ten cuidado, el té está **hirviendo**.
The soup was scalding hot when it arrived.
La sopa llegó **hirviendo**.
She burned her mouth on the scalding hot chocolate.
Ella se quemó la boca con el chocolate **hirviendo**.
My coffee was scalding hot—I had to wait ten minutes before taking a sip.
Mi café estaba **hirviendo**: tuve que esperar diez minutos antes de probarlo.
Don’t touch the pot, it’s scalding hot right now.
No toques la olla, está **hirviendo** ahora mismo.
He accidentally spilled scalding hot water on his hand.
Se le cayó agua **hirviendo** en la mano por accidente.