"saw off" in Turkish
Definition
Testere kullanarak bir şeyi kesmek, genellikle ahşap veya metali. Bazen tamamen ayırmak veya çıkarmak anlamında mecazi olarak da kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle tamiratta veya hobi işlerinde kullanılır. Hem gerçek anlamda (bir şeyi kesmek) hem de mecaz olarak (ilişkiyi bitirmek) kullanılabilir. Fiil ayrılabilir: 'saw the end off'. Tarafsız bir ifadedir.
Examples
Be careful when you saw off that branch.
O dalı **testereyle keserken** dikkatli ol.
We need to saw off the old pipes to fix the leak.
Sızıntıyı tamir etmek için eski boruları **testereyle kesmeliyiz**.
He tried to saw off the extra piece of wood.
Fazlalık ahşabı **testereyle kesmeye** çalıştı.
If you saw off the top of the fence, it’ll look much better.
Çitin üst kısmını **testereyle kesersen**, çok daha iyi görünecek.
They decided to saw off the broken leg of the chair and replace it.
Sandalye'nin kırık ayağını **testereyle kesip** değişmeye karar verdiler.
Sometimes you just have to saw off what doesn’t work and start over.
Bazen sadece işe yaramayanı **testereyle kesip** baştan başlamalısın.