"save your face" in Bengali

• মুখ রক্ষা করা
• সম্মান রক্ষা করা

Definition

কেউ ভুল করলে বা সমস্যায় পড়লে নিজের সম্মান বা মর্যাদা রক্ষা করার চেষ্টা করা।

Usage Notes (Bengali)

'মুখ রক্ষা করা' প্রধানত সম্মান ও মর্যাদা বজায় রাখতে ব্যবহৃত হয়, বিশেষ করে অফিস, ব্যবসা, সামাজিক বা কূটনৈতিক পরিবেশে। এটি আসল মুখ নিয়ে নয়, সামাজিক মর্যাদার জন্য ব্যবহৃত।

Examples

He tried to save your face by blaming the error on the computer.

সে কম্পিউটারের উপর দোষ চাপিয়ে তোমার **মুখ রক্ষা** করার চেষ্টা করল।

She made an excuse to save your face in front of her friends.

সে তার বন্ধুদের সামনে **মুখ রক্ষা** করতে একটি অজুহাত বানালো।

The company apologized quickly to save your face after the mistake.

ভুলের পর কোম্পানিটি দ্রুত **মুখ রক্ষা** করতে দুঃখ প্রকাশ করেছিল।

Sometimes people lie just to save your face in awkward situations.

কখনো কখনো মানুষ অস্বস্তিকর পরিস্থিতিতে শুধু **মুখ রক্ষা** করতেই মিথ্যা বলে।

They gave him a smaller role to save your face instead of firing him.

তাকে ছেঁটে দেওয়ার পরিবর্তে তারা **মুখ রক্ষা** করতে তাকে ছোট একটি ভূমিকা দিল।

Managers often look for ways to save your face when projects don't go as planned.

প্রকল্প ঠিকমতো না চললে ব্যবস্থাপকরা প্রায়ই **মুখ রক্ষা** করার উপায় খোঁজেন।