"save your bacon" in Urdu

جان بچانامصیبت سے بچانا

Definition

کسی کو شدید پریشانی یا خطرے سے عین وقت پر بچانا۔

یہ محاورہ غیررسمی ہے اور زیادہ تر پریشانی، شرمندگی یا سزا سے بچنے کے لیے استعمال ہوتا ہے، نہ کہ اصلی خوراک یا 'بیکن' کی حفاظت کے لیے۔

Thanks for saving my bacon back there.

اس وقت میری **جان بچانے** کا شکریہ۔

He lied to save his bacon.

اس نے اپنی **جان بچانے** کے لیے جھوٹ بولا۔

My friend helped save my bacon during the test.

میرے دوست نے امتحان میں میری **جان بچائی**۔

I forgot my wallet, but my sister covered the bill and totally saved my bacon!

میرا پرس رہ گیا تھا، لیکن میری بہن نے بل ادا کر کے میری **جان بچالی**!

If you hadn’t reminded me about the meeting, you would’ve really saved my bacon.

اگر تم نے مجھے میٹنگ یاد دلا دی ہوتی تو واقعی میری **جان بچ جاتی**۔

Whenever I mess up at work, my coworker steps in to save my bacon.

جب بھی کام پر غلطی کرتا ہوں، میرا ساتھی فوراً میری **جان بچا لیتا** ہے۔