"save it" in Korean

그만해듣고 싶지 않아

Definition

상대방의 변명이나 이야기를 더 이상 듣고 싶지 않을 때 그만 말하라고 할 때 쓰는 표현입니다.

비공식적이고 다소 무례할 수 있으니 친한 사이거나 정말 듣고 싶지 않을 때만 사용하세요. 실제 '저장하다'와 다릅니다.

Save it. I don't want to hear your excuses.

**그만해**. 변명 듣고 싶지 않아.

If you're going to complain, just save it.

불평할 거면 그냥 **그만해**.

He started to explain, but she told him to save it.

그가 설명을 시작했지만 그녀는 그에게 **그만해**라고 말했다.

Alright, save it. I already know what you're going to say.

알았어, **그만해**. 무슨 말할지 이미 알아.

You think that's an excuse? Save it.

그게 변명이라고 생각해? **그만해**.

If you didn't mean it, just save it—I'm not interested.

네가 실수였다면, 그냥 **그만해**—나는 관심 없어.