"save it" in Chinese (Simplified)

• 省省吧
• 别说了

Definition

这个短语用来让别人别再说了，尤其是在你不想听对方的借口或故事时。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

非正式，有点不礼貌。常用于打断别人，表示不想听借口或解释。“save it”不是让对方真的保存什么。

Examples

Save it. I don't want to hear your excuses.

**省省吧**，我不想听你的借口。

If you're going to complain, just save it.

如果你要抱怨，就**省省吧**。

He started to explain, but she told him to save it.

他刚开始解释，她就让他**省省吧**。

Alright, save it. I already know what you're going to say.

好了，**省省吧**。我已经知道你要说什么了。

You think that's an excuse? Save it.

你以为那是借口？**省省吧**。

If you didn't mean it, just save it—I'm not interested.

如果你不是认真的，就**省省吧**——我没兴趣。