"save a bundle" in Japanese

大金を節約するかなり得をする

Definition

思ったよりかなり安く買い物できたり、お得な値段で多くのお金を節約できること。

カジュアルな会話で使われ、「安く買えた」「得した」と強調したいときに使う。フォーマルな場面ではあまり使わない。

I used a coupon and saved a bundle on my new shoes.

クーポンを使って新しい靴を**大金を節約して**買えた。

We saved a bundle by traveling in the off-season.

オフシーズンに旅行して**大金を節約した**。

You can save a bundle by cooking at home instead of eating out.

外食する代わりに家で料理すれば**大金を節約できる**よ。

My friend bought his car during a big sale and saved a bundle.

友達は大きなセール中に車を買って**大金を節約した**。

If you compare prices online, you can really save a bundle.

ネットで価格を比較すれば本当に**大金を節約できる**。

We just switched to a cheaper internet plan and saved a bundle!

ちょうど安いネットプランに変えて**大金を節約した**よ！