"sardonic" in Japanese
皮肉な冷笑的な
Definition
誰かを見下すような、辛辣で冷ややかなユーモアを持つ様子。
Usage Notes (Japanese)
文学的・堅い表現で、'sarcastic' よりも冷たくて辛辣。'sardonic smile' や 'sardonic remark' などによく使われる。優しいユーモアには使わない。
Examples
He gave a sardonic smile when he heard the bad news.
彼は悪い知らせを聞いて**皮肉な**微笑みを浮かべた。
Her sardonic comments made everyone uncomfortable.
彼女の**皮肉な**コメントはみんなを気まずくさせた。
He spoke in a sardonic tone.
彼は**皮肉な**口調で話した。
"Oh, great, another meeting," he said with a sardonic grin.
「ああ、また会議か」と彼は**皮肉な**笑みを浮かべて言った。
He watched the chaos with a sardonic amusement.
彼は混乱を**冷笑的な**楽しさで見ていた。
Her sardonic wit makes her popular at dinner parties.
彼女の**皮肉な**ウィットはディナーパーティーで人気がある。