"sandwiched" in Japanese

• 挟まれた

Definition

二つの物や人の間に狭く挟まれている状態を表します。実際の物体や状況にも使われます。

Usage Notes (Japanese)

通常は受け身形「～に挟まれる」で使われます。物理的な場合だけでなく、心理的・比喩的な状況にも使えます。

Examples

I was sandwiched between two big guys on the bus.

バスで私は二人の大きな男性の間に**挟まれた**。

Her house is sandwiched between a school and a hospital.

彼女の家は学校と病院の間に**挟まれている**。

The letter was sandwiched between two pages in the book.

手紙は本の二つのページの間に**挟まれていた**。

With deadlines and meetings, I feel sandwiched by stress.

締め切りや会議で、私はストレスに**挟まれている**と感じる。

We were sandwiched in traffic for an hour.

私たちは一時間交通渋滞に**挟まれていた**。

As the youngest child, I was always sandwiched between my siblings' arguments.

末っ子として、私はいつも兄弟喧嘩の間に**挟まれていた**。