"sandwiched" in Portuguese (BR)
Definition
Colocado firmemente entre duas coisas ou pessoas, como o recheio de um sanduíche. Pode ser usado para objetos físicos ou situações em que alguém está preso entre dois lados.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente usado na voz passiva ('be sandwiched between'). Pode ser literal ou figurado. Costuma aparecer com preposições como 'between' e 'among.' É uma expressão informal e bastante visual.
Examples
I was sandwiched between two big guys on the bus.
Eu estava **espremido** entre dois caras grandes no ônibus.
Her house is sandwiched between a school and a hospital.
A casa dela está **espremida** entre uma escola e um hospital.
The letter was sandwiched between two pages in the book.
A carta estava **intercalada** entre duas páginas do livro.
With deadlines and meetings, I feel sandwiched by stress.
Com prazos e reuniões, me sinto **espremido** pelo estresse.
We were sandwiched in traffic for an hour.
Ficamos **presos** no trânsito por uma hora.
As the youngest child, I was always sandwiched between my siblings' arguments.
Como o filho mais novo, eu sempre estava **espremido** nas brigas dos meus irmãos.