"sanding" in Arabic

• صنفرة

Definition

الصنفرة هي عملية فرك السطح بورق الصنفرة أو مادة مشابهة لجعله أملسًا أو لإزالة الأجزاء غير المرغوب فيها. غالباً ما يتم ذلك على الخشب أو المعدن أو الجدران قبل الطلاء أو التشطيب.

Usage Notes (Arabic)

"Sanding" عادةً ما يشير إلى عمليات يدوية لسطح مثل "sanding wood" (صنفرة الخشب) أو "sanding a wall" (صنفرة الجدار). لا تخلط بينها وبين “grinding” (تجليخ خشن) أو “polishing” (تلميع نهائي).

Examples

We are sanding the door to make it smooth.

نحن نقوم بعملية **الصنفرة** للباب لجعله أملسًا.

He finished sanding the table before painting it.

انتهى من **صنفرة** الطاولة قبل طلاءها.

Sanding helps the paint stick better.

تساعد **الصنفرة** الطلاء على الالتصاق بشكل أفضل.

I got dust everywhere while sanding the shelves yesterday.

انتشر الغبار في كل مكان أمس أثناء **صنفرة** الرفوف.

After hours of sanding, the wood felt as smooth as glass.

بعد ساعات من **الصنفرة**، أصبح الخشب أملس كالزجاج.

You need to wear a mask when sanding to avoid breathing in dust.

عليك ارتداء قناع أثناء **الصنفرة** لتجنب استنشاق الغبار.