"salivate" in Arabic

• يسيل لعابه

Definition

إفراز اللعاب في الفم، عادة بسبب الجوع أو رؤية طعام شهي. ويمكن أن يُستخدم أيضاً للتعبير عن التلهف الشديد لشيء ما.

Usage Notes (Arabic)

"Salivate" مصطلح رسمي وعلمي؛ في الحياة اليومية يقال "سيل لعابي". يُستخدم حرفيًا (سيلان اللعاب الفعلي) أو مجازًا (شهوة أو حماس لشيء). نادرًا ما يُستخدم بصيغة النفي.

Examples

When I smell fresh bread, I salivate.

عندما أشم رائحة الخبز الطازج، **يسيل لعابي**.

The dog began to salivate at the sight of food.

بدأ الكلب **يسيل لعابه** عند رؤية الطعام.

People often salivate before eating something tasty.

غالبًا ما **يسيل لعاب** الناس قبل تناول شيء لذيذ.

That commercial always makes me salivate—the food looks amazing!

ذلك الإعلان دائمًا يجعلني **يسيل لعابي**—الطعام يبدو مذهلاً!

Investors are salivating over the new tech startup.

المستثمرون **يسيل لعابهم** على شركة التكنولوجيا الناشئة الجديدة.

You could practically hear the audience salivating during that dessert scene in the movie.

كان بإمكانك أن تسمع الجمهور **يسيل لعابهم** أثناء مشهد الحلوى في الفيلم.