"sail the high seas" in Russian
Definition
Путешествовать или плавать по открытому морю, особенно вдали от суши. Фраза также может означать большие приключения или исследование мира.
Usage Notes (Russian)
Идиоматическое выражение, используется в литературе, рассказах о пиратах, морских приключениях или как метафора для смелых поступков. В повседневной речи встречается редко.
Examples
Long ago, brave sailors would sail the high seas in search of new lands.
Давным-давно отважные моряки **бороздили открытое море** в поисках новых земель.
The pirates wanted to sail the high seas and find treasure.
Пираты хотели **бороздить открытое море** и найти сокровища.
Many dreamers wish to sail the high seas and have adventures.
Многие мечтатели хотят **бороздить открытое море** и переживать приключения.
After quitting his job, Mark decided to sail the high seas and see the world.
После увольнения с работы Марк решил **бороздить открытое море** и посмотреть мир.
You don’t have to literally sail the high seas to have an adventure—just try something new!
Чтобы испытать приключение, не нужно буквально **бороздить открытое море** — просто попробуйте что-то новое!
Her eyes lit up every time someone mentioned plans to sail the high seas.
Её глаза загорались каждый раз, когда кто-то упоминал о планах **бороздить открытое море**.