"sail the high seas" in Portuguese (BR)
Definition
Viajar ou navegar pelos oceanos abertos, especialmente longe da terra. A expressão também pode significar viver grandes aventuras ou explorar o mundo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão idiomática e literária. Muito usada em histórias de piratas, exploradores ou aventuras, mas também como metáfora para buscar grandes objetivos ou viajar longe. Rara em conversas do dia a dia; denota efeito dramático ou imaginativo.
Examples
Long ago, brave sailors would sail the high seas in search of new lands.
Há muito tempo, marinheiros corajosos **navegavam em alto-mar** em busca de novas terras.
The pirates wanted to sail the high seas and find treasure.
Os piratas queriam **navegar em alto-mar** e encontrar tesouros.
Many dreamers wish to sail the high seas and have adventures.
Muitos sonhadores desejam **navegar em alto-mar** e viver aventuras.
After quitting his job, Mark decided to sail the high seas and see the world.
Depois de largar o emprego, Mark decidiu **navegar em alto-mar** e conhecer o mundo.
You don’t have to literally sail the high seas to have an adventure—just try something new!
Você não precisa **navegar em alto-mar** literalmente para ter uma aventura — basta experimentar algo novo!
Her eyes lit up every time someone mentioned plans to sail the high seas.
Os olhos dela brilhavam sempre que alguém falava em **navegar em alto-mar**.