"sail the high seas" in Arabic
Definition
الإبحار عبر المحيطات المفتوحة، خاصة بعيدًا عن اليابسة. يمكن أن تعني أيضًا خوض مغامرات أو استكشاف العالم.
Usage Notes (Arabic)
تعبير أدبي وشائع في القصص عن القراصنة أو المستكشفين أو المغامرات. يُستخدم مجازياً أيضاً للبحث عن الأهداف الكبيرة. نادر في الحديث اليومي.
Examples
Long ago, brave sailors would sail the high seas in search of new lands.
منذ زمن بعيد، كان البحارة الشجعان **يبحرون في أعالي البحار** بحثاً عن أراضٍ جديدة.
The pirates wanted to sail the high seas and find treasure.
كان القراصنة يريدون **الإبحار في أعالي البحار** والعثور على كنز.
Many dreamers wish to sail the high seas and have adventures.
يحلم الكثير من المغامرين أن **يبحروا في أعالي البحار** ويخوضوا مغامرات.
After quitting his job, Mark decided to sail the high seas and see the world.
بعد أن استقال من عمله، قرر مارك أن **يبحر في أعالي البحار** ويستكشف العالم.
You don’t have to literally sail the high seas to have an adventure—just try something new!
ليس عليك أن **تبحر في أعالي البحار** فعليًا لتخوض مغامرة، جرب شيئًا جديدًا فقط!
Her eyes lit up every time someone mentioned plans to sail the high seas.
كانت عيناها تتلألأ في كل مرة يذكر فيها أحد **الإبحار في أعالي البحار**.