"saggy" in Spanish
Definition
Suave, flojo y colgando hacia abajo, como si estuviera estirado o no firme. Se usa especialmente para la piel, ropa u objetos que han perdido su forma.
Usage Notes (Spanish)
Es informal y descriptivo. Se usa mucho para describir la piel envejecida ('saggy skin'), ropa floja ('saggy jeans') o muebles viejos. Menos fuerte que 'droopy'. Puede sonar poco cortés si se refiere a la apariencia de alguien.
Examples
My old couch is very saggy now.
Mi viejo sofá está muy **flácido** ahora.
His pants look saggy and too big for him.
Sus pantalones se ven **caídos** y demasiado grandes para él.
The cake came out saggy in the middle.
El pastel salió **hundido** en el centro.
After losing weight, my jeans started to look a bit saggy.
Después de bajar de peso, mis jeans empezaron a verse un poco **flácidos**.
Grandpa’s arms are a bit saggy but he’s still very strong.
Los brazos del abuelo están un poco **flácidos**, pero sigue siendo muy fuerte.
Those flowers in the vase look a bit saggy now—maybe they need water.
Esas flores en el jarrón se ven un poco **caídas** ahora—quizás necesitan agua.