"safecracker" in Japanese

• 金庫破り
• セーフクラッカー

Definition

金庫を開けて中身を盗む犯罪者のこと。

Usage Notes (Japanese)

犯罪や映画、小説でよく使われます。「泥棒」よりも専門的で、特に金庫を開ける技術に長けた人を指します。

Examples

The police caught a safecracker last night.

昨夜、警察が**金庫破り**を逮捕した。

A safecracker uses special tools to open safes.

**金庫破り**は特殊な道具で金庫を開けます。

Being a safecracker is illegal.

**金庫破り**になるのは違法です。

The movie's main character is a legendary safecracker planning one last big heist.

この映画の主人公は、伝説的な**金庫破り**で、最後の大きなヤマを計画している。

Nobody suspected that the quiet neighbor was actually a skilled safecracker.

誰も静かな隣人が実は腕利きの**金庫破り**だとは思わなかった。

If you want to crack a safe, you need a real safecracker on your team.

金庫を開けたいなら、本物の**金庫破り**がチームに必要だ。