"safecracker" in Portuguese (BR)
Definition
Um safecracker é a pessoa que arromba cofres para roubar o que está dentro, geralmente cometendo um crime.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É um termo informal, comum em contextos de crime. Refere-se a quem arromba cofres especificamente, diferente de 'ladrão' comum. Usado muito em filmes ou histórias de assalto.
Examples
The police caught a safecracker last night.
A polícia pegou um **arrombador de cofres** ontem à noite.
A safecracker uses special tools to open safes.
Um **arrombador de cofres** usa ferramentas especiais para abrir cofres.
Being a safecracker is illegal.
Ser **arrombador de cofres** é ilegal.
The movie's main character is a legendary safecracker planning one last big heist.
O personagem principal do filme é um lendário **arrombador de cofres** planejando um último grande assalto.
Nobody suspected that the quiet neighbor was actually a skilled safecracker.
Ninguém suspeitava que o vizinho quieto era na verdade um habilidoso **arrombador de cofres**.
If you want to crack a safe, you need a real safecracker on your team.
Se quiser arrombar um cofre, precisa de um verdadeiro **arrombador de cofres** na sua equipe.