"saddlebags" in Indonesian
Definition
Tas sadel adalah tas besar yang digantung di bagian belakang kuda atau sepeda untuk membawa barang. Secara informal, istilah ini juga bisa merujuk pada lemak berlebih di pinggul atau paha.
Usage Notes (Indonesian)
Istilah ini biasanya dipakai dalam konteks berkuda, bersepeda, atau bermotor. Secara informal, 'saddlebags' berarti lemak di sisi pinggul/paha, kerap bernuansa negatif. Bentuk jamak digunakan walau untuk satu pasang.
Examples
The horse carries our food in its saddlebags.
Kuda itu membawa makanan kita di **tas sadel**nya.
She packed her clothes into the motorcycle saddlebags.
Dia memasukkan pakaiannya ke dalam **tas sadel** motor.
Can you put the water bottles in the saddlebags?
Bisakah kamu memasukkan botol-botol air ke dalam **tas sadel**?
The cyclist keeps his tools in the saddlebags for long trips.
Pesepeda itu menyimpan peralatannya di **tas sadel** untuk perjalanan jauh.
After the holidays, I noticed my saddlebags had grown a bit.
Setelah liburan, aku sadar **lemak di pahaku** bertambah sedikit.
Those vintage leather saddlebags look great on your bike!
Tas sadel kulit vintage itu keren sekali di sepeda kamu!