"saddlebags" in Spanish
Definition
Las alforjas son bolsas grandes que cuelgan sobre la parte trasera de un caballo o una bicicleta para llevar cosas. También, informalmente, puede referirse a la grasa extra en las caderas o muslos de una persona.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza principalmente en contextos ecuestres, ciclismo o motociclismo. En sentido informal puede ser ofensivo al referirse a grasa en las caderas o muslos. El plural es la forma normal, incluso para un solo par (un par de alforjas). Combinaciones comunes: 'alforjas de cuero', 'alforjas de bicicleta'.
Examples
The horse carries our food in its saddlebags.
El caballo lleva nuestra comida en sus **alforjas**.
She packed her clothes into the motorcycle saddlebags.
Ella metió su ropa en las **alforjas** de la moto.
Can you put the water bottles in the saddlebags?
¿Puedes poner las botellas de agua en las **alforjas**?
The cyclist keeps his tools in the saddlebags for long trips.
El ciclista guarda sus herramientas en las **alforjas** para viajes largos.
After the holidays, I noticed my saddlebags had grown a bit.
Después de las vacaciones, noté que mis **alforjas** habían crecido un poco.
Those vintage leather saddlebags look great on your bike!
¡Esas **alforjas** de cuero vintage se ven geniales en tu bicicleta!