"sacred cow" in Turkish
Definition
Hiç kimsenin eleştirmeye cesaret edemediği, dokunulmaz kabul edilen kişi, düşünce ya da gelenek.
Usage Notes (Turkish)
Çoğunlukla eleştirel bir bağlamda, kurumlarda veya toplumda dokunulmaz görülen konuları belirtmek için kullanılır. Gerçek ineklerle ilgisi yoktur. "No sacred cows" her şeyin sorgulanabileceğini ifade eder.
Examples
In this company, the founder is a sacred cow—no one questions his decisions.
Bu şirkette kurucu bir **dokunulmaz**—kimse onun kararlarını sorgulamıyor.
The national anthem has become a sacred cow in our country.
Milli marş ülkede bir **dokunulmaz** haline geldi.
Some old traditions remain sacred cows even when they make no sense anymore.
Bazı eski gelenekler hâlâ **dokunulmaz** olarak kalıyor, artık anlamlı olmasalar da.
There are no sacred cows here—every policy can be debated or changed.
Burada **dokunulmaz** yok—her politika tartışılabilir ve değiştirilebilir.
Journalists should not treat any subject as a sacred cow.
Gazeteciler hiçbir konuyu **dokunulmaz** olarak görmemeli.
When it comes to budget cuts, education is often treated like a sacred cow.
Bütçe kesintilerinde eğitim genellikle bir **dokunulmaz** gibi görülür.