"sack" in Arabic

• كيس كبير
• فصل من العمل

Definition

كلمة sack تعني كيسًا كبيرًا مصنوعًا من مادة قوية ويُستخدم لحمل الأشياء أو تخزينها. وفي الإنجليزية البريطانية غير الرسمية، تعني 'the sack' أيضًا الطرد من العمل.

Usage Notes (Arabic)

في معنى الكيس، من التعبيرات الشائعة 'a sack of potatoes'. أما 'sleeping sack' فليست عبارة طبيعية؛ يقال 'sleeping bag'. وفي معنى فقدان الوظيفة، التعبير الأكثر شيوعًا هو 'get the sack'، ويُستخدم أساسًا في الإنجليزية البريطانية غير الرسمية. لا تخلط بينها وبين 'bag' لأنها كلمة أعمّ.

Examples

He carried a sack of rice into the kitchen.

حمل **كيسًا** من الأرز إلى المطبخ.

The farmer filled the sack with potatoes.

ملأ المزارع **الكيس** بالبطاطس.

She got the sack after missing work too many times.

تم **فصلها من العمل** بعد أن تغيّبت مرات كثيرة.

If sales don't improve, a few people might get the sack.

إذا لم تتحسن المبيعات، فقد يتم **فصل** بعض الأشخاص من العمل.

We found an old sack in the garage full of bird seed.

وجدنا **كيسًا** قديمًا في المرآب مليئًا ببذور الطيور.

He joked that one more mistake would earn him the sack.

مازح قائلًا إن خطأً آخر سيؤدي إلى **فصله من العمل**.