"saboteur" in Arabic

• مُخَرِّب

Definition

المُخَرِّب هو شخص يدمر أو يعيق شيئًا عمدًا، غالبًا لإضعاف منظمة أو جهد أو آلة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'مُخَرِّب' تُستخدم غالبًا في السياقات العسكرية أو الرسمية، وتعني شخصًا يعيق أو يدمر بقصد وغالبًا سراً. تختلف عن 'مخرب' بمعنى المخرب العشوائي أو المفسد العادي.

Examples

The saboteur cut the power lines during the night.

قام ال**مُخَرِّب** بقطع خطوط الكهرباء أثناء الليل.

The police arrested the saboteur at the factory gate.

ألقت الشرطة القبض على ال**مُخَرِّب** عند بوابة المصنع.

They believed a saboteur was working from inside the organization.

كانوا يعتقدون أن هناك **مُخَرِّبًا** يعمل من داخل المنظمة.

During the war, a skilled saboteur destroyed several bridges to slow down the enemy.

خلال الحرب، قام **مُخَرِّب** ماهر بتدمير عدة جسور لإبطاء العدو.

It turned out the computer virus was planted by a corporate saboteur.

اتضح أن الفيروس كان من زرع **مُخَرِّب** من داخل الشركة.

Be careful who you trust—sometimes the real saboteur hides in plain sight.

انتبه لمن تثق به — أحيانًا يكون ال**مُخَرِّب** الحقيقي ظاهرًا أمام الجميع.