"sabir" in Bengali

• সাবির

Definition

সাবির ছিল ভূমধ্যসাগরীয় অঞ্চলজুড়ে ব্যবহৃত একটি সহজতর ভাষা, যেটি বিভিন্ন ভাষাভাষী মানুষের মধ্যে যোগাযোগের জন্য তৈরি হয়েছিল। এটি ইতিহাসে বিশেষভাবে পরিচিত লিঙ্গুয়া ফ্রাঙ্কা ও পিজিন ভাষার একটি উদাহরণ।

Usage Notes (Bengali)

‘Sabir’ শব্দটি আধুনিক বাংলায় সাধারণত ব্যবহৃত হয় না; এটি ইতিহাস বা ভাষাবিদ্যার আলোচনায়ই বেশি দেখা যায়। এটি বিশেষ এক ধরনের সহজতর ভাষা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, ‘সাবের’ শব্দের সঙ্গে যেনো গুলিয়ে না ফেলেন।

Examples

Sabir was used by traders in the Mediterranean.

地ৎ地地地地地地地地地地地地地地**সাবির** 地地地地地地地地地地地地হ্দহ্ছ্নঢ়।

People spoke Sabir to understand each other.

মানুষ একে অপরকে বোঝার জন্য **সাবির** কথা বলত।

Today, Sabir is no longer spoken.

আজ **সাবির** আর বলা হয় না।

Historians study Sabir to learn about international trade in past centuries.

ইতিহাসবিদরা অতীতের আন্তর্জাতিক বাণিজ্য সম্পর্কে জানতে **সাবির** নিয়ে গবেষণা করেন।

If you read old letters from ports, you might find some written in Sabir.

আপনি যদি পুরোনো বন্দরের চিঠিগুলো পড়েন, সেখানে **সাবির** ভাষায় লেখা কিছু চিঠি পেতে পারেন।

The word "lingua franca" comes from languages like Sabir used long ago.

‘লিঙ্গুয়া ফ্রাঙ্কা’ শব্দটি অনেক আগে **সাবির** মত ভাষাগুলো থেকে এসেছে।