"sabir" in Spanish
Definition
Sabir es un tipo de idioma simplificado histórico, también llamado pidgin o lengua franca, que se usaba en el Mediterráneo para que personas de diferentes lenguas maternas pudieran comunicarse.
Usage Notes (Spanish)
"Sabir" apenas se usa en contextos históricos o lingüísticos. Se refiere sobre todo al idioma comercial mediterráneo, pero puede usarse para otros pidgins. No lo confundas con "saber" (verbo: saber).
Examples
Sabir was used by traders in the Mediterranean.
Los comerciantes en el Mediterráneo usaban el **sabir**.
People spoke Sabir to understand each other.
La gente hablaba **sabir** para entenderse.
Today, Sabir is no longer spoken.
Hoy en día ya no se habla **sabir**.
Historians study Sabir to learn about international trade in past centuries.
Los historiadores estudian el **sabir** para conocer el comercio internacional de siglos pasados.
If you read old letters from ports, you might find some written in Sabir.
Si lees cartas antiguas de puertos, puede que encuentres algunas escritas en **sabir**.
The word "lingua franca" comes from languages like Sabir used long ago.
La palabra "lengua franca" viene de idiomas como el **sabir** que se usaban hace mucho.