"ruts" in Portuguese (BR)
Definition
'Ruts' são sulcos longos e estreitos feitos por rodas ou passos repetidos, ou podem se referir a rotinas enfadonhas das quais as pessoas sentem dificuldade de sair.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Ruts" pode ser literal (sulcos no chão) ou metafórico (rotina monótona). Expressões comuns: 'get stuck in a rut' (ficar preso na rotina), 'deep ruts in the road'. O uso figurado aparece muito em conversas informais.
Examples
There are deep ruts in the dirt road after the rain.
Há **sulcos** profundos na estrada de terra depois da chuva.
His car got stuck in the ruts.
O carro dele ficou preso nos **sulcos**.
Some people feel trapped in their daily ruts.
Algumas pessoas sentem-se presas em suas **rotinas** diárias.
After months of doing the same job, he realized he’d fallen into several ruts.
Depois de meses fazendo o mesmo trabalho, ele percebeu que tinha caído em várias **rotinas**.
The old trail was full of ruts from wagons passing years ago.
A trilha antiga estava cheia de **sulcos** deixados por carroças de muitos anos atrás.
If you want a change, you have to break out of your ruts and try new things.
Se você quer mudar, precisa sair das suas **rotinas** e experimentar coisas novas.