"rustler" in Arabic

• سارق الماشية

Definition

سارق الماشية هو الشخص الذي يسرق الأبقار أو الحيوانات الزراعية الأخرى، وخاصة من المزارع. المصطلح يُستخدم غالبًا في سياق الغرب الأمريكي.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'rustler' مصطلح قديم مرتبط بأفلام وقصص الغرب الأمريكي وسياقات سرقة الماشية. قلّما تُستخدم اليوم في الحديث اليومي إلا عند مناقشة السرقات المتعلقة بالمواشي أو الغرب الأمريكي.

Examples

The rustler was caught stealing cows from the ranch.

تم القبض على **سارق الماشية** وهو يسرق الأبقار من المزرعة.

A rustler usually works at night to avoid being seen.

عادةً ما يعمل **سارق الماشية** ليلا لكي لا يراه أحد.

Sheriffs hunted down the rustler after the theft.

تعقّب العمداء **سارق الماشية** بعد السرقة.

They say the old barn is haunted by a famous rustler from the past.

يقولون إن الحظيرة القديمة مسكونة بروح **سارق ماشية** شهير من الماضي.

Back in those days, every rancher feared rustlers more than wild animals.

في تلك الأيام، كان كل صاحب مزرعة يخاف من **سُرَّاق الماشية** أكثر من الحيوانات البرية.

If you want to read a good Western, look for stories about legendary rustlers and lawmen.

إذا كنت تريد قراءة قصة ويسترن جيدة، ابحث عن قصص عن **سُرَّاق الماشية** الأسطوريين ورجال القانون.