"rush away" in Indonesian
Definition
Meninggalkan sebuah tempat dengan sangat cepat, biasanya karena sedang terburu-buru atau mendadak harus pergi.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini bersifat informal dan sering digunakan untuk orang yang pergi tiba-tiba karena terburu-buru. Biasanya digunakan dengan 'harus' atau 'baru saja' dan lebih menekankan pada rasa buru-buru daripada melarikan diri.
Examples
I forgot my bag and had to rush away from the party.
Saya lupa tas saya dan harus **bergegas pergi** dari pesta.
Please don't rush away—I want to talk to you.
Jangan **bergegas pergi**—aku ingin bicara denganmu.
Tom saw the time and had to rush away to work.
Tom melihat jam dan harus **bergegas pergi** ke kantor.
Sorry to rush away, but my train leaves in five minutes!
Maaf harus **bergegas pergi**, keretaku berangkat dalam lima menit!
She always rushes away after meetings to pick up her kids.
Dia selalu **bergegas pergi** setelah rapat untuk menjemput anak-anaknya.
Don't rush away—let's grab a coffee if you have time.
Jangan **bergegas pergi**—kalau ada waktu, ayo minum kopi.