"running start" in Russian
Definition
'Разбег' — это когда кто-то начинает движение до основного действия, чтобы набрать скорость или инерцию, особенно в спорте. Также может означать успешное или выгодное начало в каком-либо деле.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется в спорте (например, прыжки с разбега), но также используется как метафора для выгодного старта в делах. Не путать с 'head start' — 'разбег' подчёркивает набор скорости, а не просто преимущество во времени.
Examples
He took a running start before jumping over the puddle.
Он взял **разбег** перед тем, как перепрыгнуть через лужу.
She got a running start in the race.
Она начала забег с **разбега**.
With a running start, the project finished early.
Благодаря **хорошему старту**, проект завершился раньше срока.
Let’s try to get a running start on our homework this weekend.
Давайте попробуем получить **хороший старт** с домашними заданиями на этих выходных.
The new company got a running start thanks to strong investors.
Новая компания получила **хороший старт** благодаря сильным инвесторам.
If you give the ball a running start, it rolls much farther.
Если дать мячу **разбег**, он покатится гораздо дальше.