"running start" in Portuguese (PT)
Definition
'Impulso inicial' é quando alguém começa a correr antes de fazer algo, normalmente para ganhar velocidade, especialmente em desporto. Também pode significar começar com vantagem numa atividade ou projeto.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usa-se literalmente em desporto para indicar impulso quando se começa em andamento, e figurativamente para vantagens iniciais. Expressão comum: 'ter um impulso inicial'. 'Running start' sugere movimento, ao contrário de apenas começar antes ('head start').
Examples
He took a running start before jumping over the puddle.
Ele teve um **impulso inicial** antes de saltar a poça.
She got a running start in the race.
Ela teve um **impulso inicial** na corrida.
With a running start, the project finished early.
Com um **impulso inicial**, o projeto acabou cedo.
Let’s try to get a running start on our homework this weekend.
Vamos tentar começar já com um **impulso inicial** nos trabalhos este fim de semana.
The new company got a running start thanks to strong investors.
A nova empresa teve um **impulso inicial** graças a investidores fortes.
If you give the ball a running start, it rolls much farther.
Se der um **impulso inicial** à bola, ela rola muito mais longe.