"running high" in Russian
Definition
Что-то находится на очень высоком уровне или в особо сильной степени (например, эмоции, цены, температура). Часто означает, что что-то превышает обычную норму.
Usage Notes (Russian)
Часто используется с 'tensions', 'emotions', 'prices' или 'temperatures'. Речь не о физической скорости, а о степени или уровне.
Examples
Tensions are running high before the big game.
Перед большим матчем напряжение **на высоком уровне**.
Emotions are running high at the wedding.
На свадьбе эмоции **зашкаливают**.
Blood pressure is running high today.
Сегодня давление **на высоком уровне**.
With prices running high, many people are looking for discounts.
Поскольку цены **на высоком уровне**, многие ищут скидки.
Passions were running high during the debate.
Во время дебатов страсти **зашкаливают**.
Excitement is running high as the concert gets closer.
С приближением концерта волнение **растёт**.