"run your hand through your hair" in Turkish
Definition
Parmaklarınızı ya da elinizi saçlarınızın arasından geçirmek, genellikle düşünürken, gerginken veya saçınızı düzeltmek istediğinizde yapılan bir harekettir.
Usage Notes (Turkish)
Bu ifade saç taramaktan çok, düşünceli, rahat veya gergin bir beden dili anlatır. 'Derin bir nefes aldı ve elini saçlarının arasından geçirdi' gibi durumlarda sık kullanılır.
Examples
He ran his hand through his hair and looked worried.
**Elini saçlarının arasından geçirip** endişeli göründü.
She always runs her hand through her hair when she studies.
Ders çalışırken o hep **elini saçlarının arasından geçirir**.
Try not to run your hand through your hair too much.
**Elini saçlarının arasından** çok sık geçirmemeye çalış.
I ran my hand through my hair, trying to remember where I left my keys.
**Elimi saçlarımın arasından geçirerek**, anahtarlarımı nereye koyduğumu hatırlamaya çalıştım.
Whenever he's nervous, he unconsciously runs his hand through his hair.
Ne zaman gergin olsa, farkında olmadan **elini saçlarının arasından geçirir**.
She sighed and ran her hand through her hair, frustrated by the news.
Haberlerden dolayı üzgün bir şekilde, iç çekip **elini saçlarının arasından geçirdi**.