"run your hand through your hair" in Hindi

• अपने बालों में हाथ फिरना

Definition

अपने बालों में उंगलियां या हाथ फिराना, अक्सर सोचते हुए, घबराहट में या बाल ठीक करने के लिए।

Usage Notes (Hindi)

अक्सर भावनाओं या सोच की स्थिति में इस इशारे का ज़िक्र होता है, न कि वास्तव में बाल संवारने में। इसे भावनाओं या बॉडी लैंग्वेज की बातें करते समय इस्तेमाल किया जाता है।

Examples

He ran his hand through his hair and looked worried.

उसने **अपने बालों में हाथ फिराया** और चिंतित दिखा।

She always runs her hand through her hair when she studies.

वह पढ़ते समय हमेशा **अपने बालों में हाथ फिराती है**।

Try not to run your hand through your hair too much.

बहुत ज़्यादा **अपने बालों में हाथ मत फिराओ**।

I ran my hand through my hair, trying to remember where I left my keys.

मैंने **अपने बालों में हाथ फिराया**, याद करने की कोशिश कर रहा था कि चाबियाँ कहाँ रखीं।

Whenever he's nervous, he unconsciously runs his hand through his hair.

जब भी वह घबराता है, वह अनजाने में **अपने बालों में हाथ फिराता है**।

She sighed and ran her hand through her hair, frustrated by the news.

उसने साँस ली और **अपने बालों में हाथ फिराया**, खबर से निराश होकर।